ÿþ<fiche> <titre lg="fr"><![CDATA[Les Saisies]]></titre> <texte lg="fr"><![CDATA[A 1650 m d'altitude et seulement 30 km d'Albertville, découvrez un site privilégié : le Col des Saisies, passage entre la vallée du Beaufortain et le Val d'Arly, mais aussi trait d'union entre les départements de la Savoie et de la Haute Savoie. Face au Mont Blanc, le panorama grandiose que vous contemplerez depuis notre station et ses alentours restera gravé dans votre mémoire à jamais. Notre accueillant village, fait de chalets et de résidences, a su conserver une architecture s'intégrant parfaitement aux paysages en utilisant le bois et la pierre que lui offre la nature si généreuse en Beaufortain. En hiver, les Saisies profitent d'un enneigement exceptionnel et d'un ensoleillement généreux. Bénéficiant d'un domaine de ski alpin et d'un domaine de ski nordique de qualités, notre station propose aux vacanciers de multiples possibilités de glisse et d'activités (Motoneige, parapente, raquettes, initiation à la conduite d'attelage de chiens de traîneaux, descentes aux flambeaux, patinoire naturelle, kart sur glace, cinéma...). L'Espace Diamant compte déjà plus de 175 km de pistes de ski alpin entre Les Saisies, Crest-Voland Cohennoz, Notre-Dame-de-Bellecombe, Praz sur Arly et Flumet. Le projet final prévoit d'étendre cet domaine jusqu'aux Contamines en créant de nouvelles liaisons via Megève et Saint-Gervais. En été, cette station familiale propose de nombreux loisirs et activités sportives comme les randonnées pédestres, équestres, VTT, quad, mais aussi la possibilité de s'offrir des sensations avec le parapente, la Via ferrata, le canyoning, ou de s'amuser avec les enfants au parcours aventure, au plan d'eau, à la rencontre des marmottes et des troupeaux dans les alpages, à la découverte du patrimoine... Sa population chaleureuse à l'hospitalité légendaire vous souhaite la bienvenue...]]></texte> <titre lg="en"><![CDATA[Les Saisies]]></titre> <texte lg="en"><![CDATA[Discover a unique setting at 1 650 meters high and only 30 km from Albertville: le Col des Saisies, it is half-way between the "Beaufortain" and the "Val d'Arly" valley, two magnificent areas of Savoy. At a stone throw away from Mont Blanc, with its wonderful sceneries that you will never forget, our area is sometimes called " The French Tyrol ". The village is composed of chalets and cosy residences made of woods and rocks well integrated in this natural mountain area. In winter, les Saisies have a very good snow level rate and a generous sun. With its quality alpine and nordic skiing areas our resort propose a lot of sports and activities (such as skidoo, paragliding, snowshoeing, dog sledging, natural ice rink, ice karting, cinema& ). The Espace Diamant (Les Saisies, Crest Voland Cohennoz, Notre Dame de Bellecombe, Flumet and Praz sur Arly) represent already more than 170 km of alpine slopes with the new link between Les Saisies and Notre-Dame-de-Bellecombe. The final project must linked three more ski resorts to this area : Megève, Saint-Gervais and Les Contamines. In summer, this " family resort " gives you the possibility to enjoy numerous of activities and sports like walking, horse ridding, mountain biking, quad, paragliding, hiking, canyoning, swimming in our lake, discovering local products and patrimony... Its friendly population will be glade to welcome you and to do as munch as she can to let you an unforgettable remember of your stay with us...]]></texte> <!-- adresse, lien, et photo(n) son facultatifs, il n'est pas utile de les ecrire s'ils ne contiennent pas d'informations --> <adresse><![CDATA[Office de tourisme 316, avenue des Jeux Olympiques 73 620 Les Saisies Tel. : 04 79 38 90 30]]></adresse> <lien web="http://www.megeve.com" /> <photo nbre="1" /> </fiche>