<fiche>
	<titre lg="fr"><![CDATA[Les Houches]]></titre>
	<texte lg="fr"><![CDATA[Au pied du Mont Blanc, notre domaine skiable n’a pas son pareil... Pas étonnant qu’il soit le cadre régulier d’épeuves internationales et serve de terrain d’entrainement à l’équipe de France de Ski . En solitaire ou avec les écoles de ski, vous découvrirez un ski très varié : Ski alpin, ski de fond, surf , saut à skis, télémark : tous les skis sont dans notre nature !

Le domaine skiable des Houches s’étend de 950 à 1900 m d’altitude. Un panorama exceptionnel à 360° sur le massif du Mont-Blanc s’offre depuis le sommet du domaine. Des pistes tracées en forêt permettent de découvrir tous les plaisirs de la glisse. 

Un domaine skiable qui compte 55 km de pistes de 1000 m à 1860 m.

1 piste noire internationale, 
12 pistes rouges, 
5 pistes bleues, 
4 pistes vertes. 
La station est équipée de : 
1 téléphérique, 
1 télécabine, 
4 télésièges, 
12 téléskis. 

L’enneigement de culture grâce à 110 enneigeurs, 23 hectares sont enneigés artificiellement. 
La piste du Tourchet offre la possibilité de pratiquer le ski nocturne chaque jeudi gratuitement. ]]></texte>

	<titre lg="en"><![CDATA[Les Houches]]></titre>
	<texte lg="en"><![CDATA[Resting at the foot of Mont-Blanc our skiing domaine has no equal…Skiing in Les Houches combines long desecnts through pine and larch forests within view of the spectacular peaks of the "Aiguilles de Chamonix". 
Not surprisingly it is the location of regular international events and serves as the training ground for the French National Ski Team. By yourself or with the local ski schools, you will discover a varied choice of pistes for : downhill, cross-country, surf, telemark or ski-jumping. It’s all here ! 
To enjoy the different mountain activities such as off-piste, don’t hesitate to hire a mountain or trekking guide.
In Servoz you can walk through the mountains on a show-shoeing outing or discover the local heritage, visit the local hamlets or even stroll along the banks of the river Arve. 

The piste Map of Les Houches : The domain of Les Houches extends from an altitude of 950m to 1900m. From the summit one has a spectacular 360° view of the Mont-Blanc massive. And with pistes meandering through the forests, you will discover the real pleasures of skiing. 

1 international black run 
12 red runs 
5 blue runs 
4 green runs 
It is equipped with : 
1 cable car 
1 bubble lift 
4 chair lifts 
12 drag lifts 

When necessary, artificial snow coverage is assured by 67 snow canons covering 19 hectares. 
The "Tourchet" piste offers nocturnal skiing every Thursday.]]></texte>

<!-- adresse, lien, et photo(n) son facultatifs, 
il n'est pas utile de les ecrire s'ils ne contiennent pas d'informations -->

	<adresse><![CDATA[Les Houches
Place de l'Eglise
BP 9
F-74310 Les Houches
Phone +33 450555062]]></adresse>

	<lien web="http://www.leshouches.com" />

	<photo nbre="1" />

</fiche>�