ÿþ<fiche> <titre lg="fr"><![CDATA[La Bresse]]></titre> <texte lg="fr"><![CDATA[Situé au cSur du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, La Bresse est une petite ville montagnarde dont l altitude varie de 600 à 1366 mètres d altitude (sommet du Hohneck). La Bresse est un espace propice aux loisirs et activités de plein air : c est ainsi que sportifs amateurs ou vacanciers en mal d évasion se laisseront séduire par l intensité de son dynamisme. La Bresse, c est aussi la détente au naturel : ici, tout est prétexte au repos et au bien-être dans un environnement exceptionnellement préservé. En toute saison, venez apprécier la montagne et ses richesses : En été : les activités sont nombreuses, de la route des crêtes à la vallée des lacs : parapente, trial moto, promenade à cheval, escalade, luge d été, randonnées (250 km de sentiers), pêche, swin golf, mini golf, parcours des aventuriers, V.T.T avec 100 km de circuits balisés& En hiver : 50 km de piste de ski de fond, 1 stade international de biathlon, 3 centres de ski alpin (28 téléskis, 7 télésièges et 282 canons à neige), jardins d enfants, club des p tits montagnards, école de ski, pistes de luge, ski nocturne et aurore, stade de slalom, balades en raquettes et les nouvelles glisses : skating, surf, snowpark sonorisé, snowboard& ]]></texte> <titre lg="en"><![CDATA[La Bresse]]></titre> <texte lg="en"><![CDATA[Located in the heart of the Vosges Balloon Natural Park, La Bresse is a little mountain town whose altitude varies from 600 to 1366 m (the highest point being the Hohneck). La Bresse is a favourable area for leisure open air activities whose dynamism will seduce sport lovers and vacationers. La Bresse also means relaxation in nature terms : everything accounts for rest and welfare in an exceptionally well-preserved environment. All year round, come and experience the mountains and its treasures : In summer : the activities are numerous, from the "route des crêtes" (crest road) to the valley of the lakes : paragliding, motor scrambling, horse riding, rock climbing, summer sledge, mountain hiking (250 kilometres of marked out trails), fishing, swin golf, mini golf, adventurer trail, mountain biking with 100 kilometres of marked out circuits& In winter : 50 kilometres of cross-country ski trails, an international biathlon stadium, 3 ski resorts (28 lifts, 7 chairlifts and 282 snow canons), several kindergartens, a club for children (club des p'tits montagnards, a ski school, sledging slopes, dawn and night ski, a slalom stadium, snowshoes hikes and the different sports involving gliding : skating technique, snowboard, snow park with music& ]]></texte> <!-- adresse, lien, et photo(n) son facultatifs, il n'est pas utile de les ecrire s'ils ne contiennent pas d'informations --> <adresse><![CDATA[La Bresse Office du tourisme 2a, rue des Proyes BP 42 88250 LA BRESSE Tél. : 03 29 25 41 29]]></adresse> <lien web="http://www.labresse.net" /> <photo nbre="1" /> </fiche>