ÿþ<fiche> <titre lg="fr"><![CDATA[Le château de Queribus]]></titre> <texte lg="fr"><![CDATA[Pour qui vient du littoral, cette ancienne forteresse royale, un des 5 fils de Carcassonne dressée sur un impressionnant piton rocheux marque l'entrée du Pays Cathare. Lors de la Croisade contre les Albigeois, le château gouverné par Chabert de Barbaira accueillit de nombreux hérétiques et chevaliers faidits. En 1255, onze ans après Montségur, ce bastion de la résistance cathare tomba aux mains des Français. Excellent exemple d'architecture militaire, le château est réputé pour son donjon polygonal et sa salle de style gothique primitif dont la voûte repose sur un puissant pilier circulaire s'épanouissant en palmier. Aujourd'hui, un escalier à vis dessert une terrasse sommitale sur le donjon. Perchée à 728 mètres, elle permet de découvrir les paysages grandioses du Fenouillèdes, des plaines roussillonnaises et des Corbières. Le château se trouve sur le territoire de la commune de Cucugnan, célèbre pour le fameux conte occitan d'Achille Mir, repris par Alphonse Daudet dans «les lettres de mon moulin».]]></texte> <titre lg="en"><![CDATA[Queribus's castle]]></titre> <texte lg="en"><![CDATA[For those who come from the coast, this royal fortress atop an impressive rocky outcrop, marks the entrance to the Cathar Country. During the Albigensian Crusade, the château governed by Chabert de Barbaira, housed many heretics and dispossessed knights (faidits). In 1255, eleven years after Montségur, this citadel of Cathar resistance fell into French hands. An excellent example of military architecture, the château is famed for its polygonal keep and Gothic-style hall, of which the dome rests on a sturdy circular palm-phanged pillar. Today a circular staircase leads to a terrasse on the summit of the keep. Perched at 728 metres, it overlooks the fantastic Fenouillèdes landscape, the Roussillon plains and the Corbières. The château lies on Cucugnan village land, celebrated for Achille Miros famous Occitan tale retold by Alphonse Daudet in his Letters from my Windmill.]]></texte> <!-- adresse, lien, et photo(n) son facultatifs, il n'est pas utile de les ecrire s'ils ne contiennent pas d'informations --> <adresse><![CDATA[Château de Quéribus 11350 Cucugan Tel.: 00 33 4 68 45 03 69]]></adresse> <lien web="http://www.audetourisme.com/anglais/chateauQueribus.html" /> <photo nbre="1" /> </fiche>