ÿþ<fiche> <titre lg="fr"><![CDATA[Le Château de Puilaurens]]></titre> <texte lg="fr"><![CDATA[ Site stratégique par excellence, le château de Puilaurens se dresse sur un éperon rocheux dominant la vallée de la Boulzane, à 697 m d'altitude ; il verrouillait l'une des portes du Fenouillèdes et était l'un des 5 fils de carcassonne. Puilaurens fut pendant quatre siècles la forteresse la plus méridionale de France. Ce château, qui accueillit de nombreuses personnalités cathares, fut surtout l'ultime citadelle et le refuge inviolé des Seigneurs de Peyrepertuse et de tous ceux qui vivaient dans la clandestinité. Le château présente deux ensemble architecturaux distincts. La première enceinte abrite le donjon ainsi qu'une tour nommée «Tour de la Dame Blanche». Au bout d'une allée rocailleuse, on aborde les premiers éléments défensifs du château, un dispositif et chicane qui compliquait l'accès au château en cas d'attaque. Château pédagogique par excellence, Puilaurens représente le site défensif le plus complet.]]></texte> <titre lg="en"><![CDATA[Puilaurens castle]]></titre> <texte lg="en"><![CDATA[ An ideal, strategic site, Puilaurens château is built on a rocky spur dominating the Boulzane valley from an altitude of 697 m : it protects one of the gateways to Fenouillèdes. For four centuries Puilaurens was Frances southernmost fortress. This château, which sheltered numerous Cathar personalities, was above all the ultimate citadel and unviolated refuge of the Lords of Peyrepertuse and all those who lived in clandestinity. The château is composed of two distinct architectual elements. The first curtain wall houses the keep and a tower known as the White Lady Tower. At the end of a rocky alley, one encounters the château first defensive elements, a device and chicane which complicates entry to the château in the event of attack. An ideal pedagogical site, Puilaurens château represents a fine example of the most complete defensive site.]]></texte> <!-- adresse, lien, et photo(n) son facultatifs, il n'est pas utile de les ecrire s'ils ne contiennent pas d'informations --> <adresse><![CDATA[Accueil du château 11140 Lapradelle-Puilaurens Tél. : 04 68 20 65 26]]></adresse> <lien web="http://www.audetourisme.com/anglais/chateauPuilaurens.html" /> <photo nbre="1" /> </fiche>