ÿþ<fiche> <titre lg="fr"><![CDATA[Le château de Peyrepertuse]]></titre> <texte lg="fr"><![CDATA[Le château de Peyrepertuse se dresse sur une crête calcaire à près de 800 m d'altitude, au-dessus de la garrigue et des vignes. On y accède en voiture jusqu'à la billeterie puis un sentier ombragé mène jusqu'au château. Le monument se compose de trois parties: l'enSinte basse et son donjon, l'enceinte médiane et le donjon Sant-Jordi. L'enceinte basse, de forme triangulaire, est protégée du côté Nord par une muraille de 120 m de long, flanquée de deux tours de plan semi-circulaire, ouvertes à la gorge, Qui a gardé son chemin de ronde formé de larges dalles reposant sur des corbeaux. Le mur Nord se termine par un éperon ou tour triangulaire. Le côté Sud, défendu par l'à-pic de la falaise, est également protégé par le retour de la courtine où l'on peut voir des latrines. Les vestiges d'une construction de plan irrégulier dominent les ruines d'un logement plus tardif. Langle Nord-Ouest abrite la porte d'entrée. Le donjon vieux est formé de l'église Sainte-Marie et d'un logis. Léglise est un édifice roman dont l'abside est voOtée en cul-de-four. La nef, divisée en deux par un mur tardif, était couverte d'unevoOte en berceau brisé. Le logis, constitué de deux pièces voûtées superposées, se termine par une tour semi-circulaire. Quatre citernes alimentaient le château, l'une dans l'église; l'autre dans le logis.. les deux dernières à Sant-Jordi. L'enceinte médiane est construite sur un plateau incliné vers le Nord. Des ruines de bâtiments sont visibles dont celles d'une importante construction polygonale aux murs défendus par des archères. - Vue depuis les logis du gouverneur - Le donjon Sant-Jordi est accessible par l'escalier dit "de Saint Louis», taillé dans le flanc Nord du rocher. Parmi les pièces du donjon, la chapelle Sant-Jordi (Saint-Georges) à nef unique et abside semi-circulaire arasée. De ce point de vue, on aperçoit le château voisin de Quéribus et, plus loin, la tour dei Far de Tautavel, et Força Real en Roussillon.]]></texte> <titre lg="en"><![CDATA[Peyrepertuse's castle]]></titre> <texte lg="en"><![CDATA[The magnitude of its remains and the quality of its construction make Peyrepertuse château the largest and most remarkable example of Middle-Age medieval architecture in Languedoc. Peyrepertuse became a French fortress in 1240. Louis IXth built it as a redoubtable stronghold to defend the southern frontier of the Kingdom of France. Built on a mountain crest overlooking a vertiginous drop, the château comprises three curtain walls extending over 300 metres which enclose more than a hectare (2.47 acres) of ruined buildings : lodgings, chapels and barracks.]]></texte> <!-- adresse, lien, et photo(n) son facultatifs, il n'est pas utile de les ecrire s'ils ne contiennent pas d'informations --> <adresse><![CDATA[Château de Peyrepertuse 11350 Duilhac-sous-Peyrepertuse Tél : 06 71 58 63 36]]></adresse> <lien web="http://www.chateau-peyrepertuse.com" /> <photo nbre="1" /> </fiche>