ÿþ<fiche> <titre lg="fr"><![CDATA[Château de Chenonceaux]]></titre> <texte lg="fr"><![CDATA[Construit sur le Cher, dont les eaux reflètent la beauté unique de son architecture Renaissance, le Château de Chenonceau est le fleuron du Val de Loire. « Château des Dames » pour l histoire de France, bâti en 1513 par Katherine Briçonnet, embelli successivement par Diane de Poitiers et Catherine de Médicis, sauvé des rigueurs de la Révolution par Madame Dupin, Chenonceau doit en effet aux femmes une part de son charme. Le site enchanteur, les Jardins à la Française, et le Parc qui l entourent, complètent l impression de grâce délicate qui s en dégage. Chenonceau n est pas seulement remarquable par son architecture et son histoire, mais aussi par la richesse de ses collections, comme le révèle la visite intérieure :mobilier Renaissance, important ensemble de tapisseries des XVIème et XVIIème siècles et nombreux tableaux de Maîtres. ]]></texte> <titre lg="en"><![CDATA[Castle of Chenonceaux]]></titre> <texte lg="en"><![CDATA[Built on the river Cher, where the unique beauty of its architecture reflects in the water, the Château de Chenonceau is the Val de Loire s finial. Château des Dames as recorded in the French history books, Chenonceau owes a large part of its charm to women: it was built in 1513 by Katherine Briçonnet, then made even more attractive by Diane de Poitiers and Catherine de Médicis, and saved from the rigours of the French Revolution by Mrs Dupin. The lovely surroundings, the formal garden and the park surrounding it add to the impression of delicate grace emanating from the castle. Chenonceau is not only remarkable for its architecture and history but also for the fine quality of its collections as can be seen from the inside visit: Renaissance furniture, a vast ensemble of XVI th and XVII th centuries tapestries and a great number of masterpieces. Le Primatice, Rubens, Le Tintoret, Rigaud, Nattier, Van Loo are among the most famous names that can be found there. ]]></texte> <!-- adresse, lien, et photo(n) son facultatifs, il n'est pas utile de les ecrire s'ils ne contiennent pas d'informations --> <adresse><![CDATA[Château de Chenonceau 37150 Chenonceaux Tél : 00 33 (0)2 47 23 90 07 Fax : 00 33 (0)2 47 23 80 88]]></adresse> <lien web="http://www.chenonceau.com" /> <photo nbre="5" /> </fiche>