ÿþ<fiche> <titre lg="fr"><![CDATA[Château de Chantilly]]></titre> <texte lg="fr"><![CDATA[Le château de Chantilly se dresse au coeur d'un vaste domaine de 7 800 hectares de terres situées au cSur d'une des plus grandes forêts des environs de Paris, le massif des Trois Forêts (Chantilly, Halatte, Ermenonville). Ce domaine a été constitué depuis le Moyen Âge par les propriétaires de Chantilly. Le château de Chantilly comprend l'un des plus beaux musées de peintures anciennes après Le Louvre et une très riche bibliothèque de livres rares et précieux. " 1 000 peintures " 2 500 dessins " 2 500 gravures " 30 000 livres dont 12 000 imprimés anciens " 1500 manuscrits Le Jardin français de Le Nôtre (XVIIème siècle) : les parterres et les jets d'eau, le Vertugadin, le Grand Canal et sa cascade. Le Petit Parc (début du XVIIIème siècle) : le Jeu de l'oie, les salles, la maison et l'étang de Sylvie. Le Jardin anglo-chinois (fin du XVIIIème siècle) : ses petits canaux, les maisons du Hameau et son restaurant. Le Jardin anglais (début du XIXème siècle) : l'île d'Amour, le temple de Vénus, le lac des Cygnes et les fontaines de Beauvais.]]></texte> <titre lg="en"><![CDATA[Castle of Chantilly]]></titre> <texte lg="en"><![CDATA[The Château de Chantilly stands at the heart of a vast domain covering 7 800 hectares, located in one of the largest forests near Paris, Le Massif de Trois Forêts (Chantilly, Halatte and Ermonville forests). The Château and estate have been built up by the owners of Chantilly since the Middle Ages. The Château de Chantilly has one of the finest museums of historical paintings in France (after the Louvre in Paris) and a library well stocked with rare and precious books and manuscripts. " 1 000 paintings " 2 500 drawings " 2 500 engravings " 30 000 books, including 12 000 old prints " 1500 manuscripts The French Garden of Le Nôtre (17th century): flower borders and water jets, the Vertugadin, the Grand Canal and its waterfall. The Petit Parc (early 18th century): The Jeu de l'Oie, the suites, the house and the Etang de Sylvie The Anglo-Chinese garden (late 18th century): The small canals, the houses of Le Hameau and a restaurant The English Garden (early 19th century): L'Ile d'Amour, the Temple de Vénus, the Lac des Cygnes and the Beauvais fountains.]]></texte> <!-- adresse, lien, et photo(n) son facultatifs, il n'est pas utile de les ecrire s'ils ne contiennent pas d'informations --> <adresse><![CDATA[Château de Chantilly BP 70243 60631 Chantilly cedex Tél. : 03.44.62.62.62]]></adresse> <lien web="http://www.chateaudechantilly.com" /> <photo nbre="1" /> </fiche>