ÿþ<fiche>

	<titre lg="fr"><![CDATA[Chambre de Van Gogh]]></titre>

	<texte lg="fr"><![CDATA[L'Auberge Ravoux, située au coeur du village d'Auvers-sur-Oise, à 30 kilomètres de Paris, fut le dernier domicile de Vincent van Gogh qui a eu 37 autres adresses en 37 ans de vie. Ce site, classé monument historique, est aujourd'hui l'unique maison où vécut Van Gogh préservée dans son état originel. L'âme du peintre vibre encore sous les combles de l'Auberge Ravoux : l'atmosphère de la Chambre n°5 transforme la gloire de Van Gogh en intimité. 



Lieu de mémoire, la Maison de Van Gogh est aussi un lieu de vie : aujourd'hui comme en 1890, la salle à manger accueille des convives du monde entier dans l'ambiance chaleureuse et authentique des café d'artistes d'autrefois.



Vincent van Gogh ne passa que 70 jours à Auvers-sur-Oise . Ce court séjour fut pourtant extraordinairement prolifique, puisque ce site pittoresque, ses habitants et ses environs lui inspirèrent plus de 70 oeuvres, dont on retrouve aujourd'hui une évocation au fil des ruelles du village.]]></texte>



	<titre lg="en"><![CDATA[Van Gogh's room]]></titre>

	<texte lg="en"><![CDATA[Nestling in the heart of Auvers-sur-Oise, a village 30 kilometres north of Paris, the Ravoux Inn, also known as the House of Van Gogh, was the last home of Vincent van Gogh. Of all the 38 places where the artist lived in 37 years of life, the House of Van Gogh, a designated national monument, is the only one that has been kept in its original state to this day. The painter's soul still lingers in the attic of the inn and the very bareness of Room 5 enhances his glory with a sense of intimacy.



Although primarily a memorial to the artist, the House of Van Gogh pulsates with life. Just like in 1890, its dining room today offers guests from all over the world an atmosphere of warmth and conviviality reminiscent of the artists' cafés of a bygone era.



In all the painter spent only 70 days in Auvers-sur-Oise, but what a frenetically productive period it proved to be! Inspired by the picturesque location of the inn, the villagers themselves and the surrounding landscape, he produced more than 70 masterpieces. As you amble through the many paths of this quaint village, many landmarks will evoke a sense of deja vu. You have indeed seen them before in his paintings. ]]></texte>



<!-- adresse, lien, et photo(n) son facultatifs, 

il n'est pas utile de les ecrire s'ils ne contiennent pas d'informations -->



	<adresse><![CDATA[Auberge Ravoux  	

Place de la Mairie

BP 40001

F-95430 Auvers-sur-Oise

Tel : (+33) 01 30 36 60 63]]></adresse>



	<lien web="http://www.maisondevangogh.com" />



	<photo nbre="1" />



</fiche>