ÿþ<fiche> <titre lg="fr"><![CDATA[L'Alpe d'Huez]]></titre> <texte lg="fr"><![CDATA[Au Pied du Massif des Grandes Rousses. Aujourd'hui, le domaine skiable des Grandes Rousses, relié aux stations-villages d'Auris, Oz en Oisans, Villard Reculas, Vaujany et La Garde, représente une surface de 10 000 hectares, et s'étend sur 240 km de pistes de ski alpin, 50 km de ski de fond -skating et alternatif, 30 km de promenades. A 3330 mètres, le Pic Blanc sur le Massif des Grandes Rousses offre un panorama unique sur les géants des Alpes que sont le Mont Blanc, le Mont Cervin et la Meije. Au carrefour des 6 Vallées, celle de la Romanche, de Sarenne, du Ferrand, de l'Eau d'Olle, de la Lignarre et du Vénéon, le site de l'Alpe d'Huez offre un merveilleux terrain de jeux où chacun ne peut que trouver ce qu'il attend : sport, détente, repos, air pur ... L'Oisans aux 6 Vallées L'Alpe d'Huez domine de ses 1860 mètres l'Oisans aux 6 vallées : son domaine skiable relie ainsi 4 de ces vallées et 4 stations villages typiques de l' Oisans ( ). Classée touristique et climatique, l'Alpe d'Huez, à 63 kms de Grenoble et à 163kms de Lyon, jouit du climat du sud de l'Isère tout en bénéficiant d'un excellent enneigement par son altitude élevée et sa situation dans les Alpes du nord.]]></texte> <titre lg="en"><![CDATA[L'Alpe d'Huez]]></titre> <texte lg="en"><![CDATA[The ski area of the Grandes Rousses. Nowadays, the ski area of the Grandes Rousses, which is connected to the villages/resorts of Auris, Oz en Oisans , Villard Reculas, Vaujany and La Garde, covers a total surface of 10 000 hectars, which represents 220 km of alpine ski runs, 54 km of cross-country trails ans 30 km of ramble tracks. At 3330m of altitude, on the Grandes Rousses Massif, Pic Blanc offers a unique view over the great summits of the Alps : the Mont Blanc, Mont Cervin and the Meije. Crossroads of the 6 valleys of the Romanche, Sarenne, Ferrand, L'Eau d'Olle, Lignarre and Vénéon, Alpe d'Huez is a fantastic playground where everyone can find what he's looking for : sport, relaxation, rest, fresh air... The 6 valleys of the Oisans At 1860m, at the bottom of the Grandes Rousses Massif, Alpe d'Huez towers the 6 valleys of the Oisans, with in the background, the northern side of the Meije or the %u0152il de la Muzelle. Scenic and climatic ranked, Alpe d'huez is an Isère district tourist pole. Less than 5 hours away from Paris (by TGV until Grenoble), and 1 hour away (by road) from the capital of the Dauphiné, Alpe d'Huez offers great panoramic views and a total change of scenery.]]></texte> <!-- adresse, lien, et photo(n) son facultatifs, il n'est pas utile de les ecrire s'ils ne contiennent pas d'informations --> <adresse><![CDATA[Office de Tourisme Maison de l Alpe Place Paganon 38750 Alpe d Huez Tel : 33 (0)4 76 11 44 44]]></adresse> <lien web="http://www.alpedhuez.com" /> <photo nbre="2" /> </fiche>