ÿþ<fiche>

	<titre lg="fr"><![CDATA[Les grottes de Lascaux]]></titre>

	<texte lg="fr"><![CDATA[C'était un jeudi, le 12 septembre 1940...

 

Au sol, la calcite formait de larges vasques étagées, pleines d'eau : des gours. Dans une obscurité à peine troublée par la flamme incertaine de leur lampe, ce n'est qu'au premier rétrécissement de ce conduit, à l'entrée d'une galerie au profil en "trou de serrure" (le Diverticule Axial), que quatre adolescents discernèrent les premières peintures sur les parois. 

  

Leurs noms : 

Marcel Ravidat, 

Jacques Marsal, 

Georges Agnel 

et Simon Coencas.]]></texte>



	<titre lg="en"><![CDATA[The Cave of Lascaux]]></titre>

	<texte lg="en"><![CDATA[On Thursday, September 12 1940...

 

The calcite floor formed a succession of gours terraced basins, full of water. The uncertain light of their lamp barely pierced the darkness, and it wasn't till they reached the first narrowing of the passage, at the entrance to a keyhole shaped gallery ( The Painted Gallery), that the four teenagers made out the first paintings on the walls. 

  

Their names were : 

Marcel Ravidat, 

Jacques Marsal, 

Georges Agnel 

et Simon Coencas.]]></texte>



<!-- adresse, lien, et photo(n) son facultatifs, 

il n'est pas utile de les ecrire s'ils ne contiennent pas d'informations -->



	<adresse><![CDATA[Office de Tourisme 

du Montignacois

Place Bertran-de-Born

24290 Montignac

TEL.05.53.51.82.60 ]]></adresse>



	<lien web="http://www.bienvenue-montignac.com" />



	<photo nbre="1" />



</fiche>